old_flint: (глаз)
[personal profile] old_flint

Иногда на нашу детку находит желание послушать книжки на русском. Честно говоря, желание не очень частое. Думаю, что дело в словарном запасе, с английским у нее проще.

Взялись читать Драгунского, но там же текст... кхмм.. много советских реалий, которые ребенку трудно объяснить. Нам-то понятно, а вот ей зачем все это.:)  Приходится на ходу текст адаптировать.
Вот Карлсон был другое дело. И Винни Пух. Сейчас читают Простоквашино, жена жалуется на Успенского. Говорит, что похоже он не просыхал, когда писал:))

Чего бы еще такого почитать? Незнайку? Тоже ведь только первую часть можно только. На Луне уже будет не интересно.
Может есть свежее что?

Date: 2016-05-13 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] old-flint.livejournal.com

На горку это на площадку за  NTCC? С удовольствием дадим знать. Правда у нас на выходных обычно хоккей, так что до гуляний часто не доходит.

Date: 2016-05-13 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Ага, на ту самую. No obligations - понимаем, сами люди занятые :) Можно и по окончанию хоккейного сезона.

Profile

old_flint: (Default)
old_flint

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 05:20 am
Powered by Dreamwidth Studios