(no subject)

Дочитывали вчера первую книжку о Незнайке. И в последней главе рассказывается, как он взялся за ум, начал читать и писать. Но вот только иногда ставил чернилами кляксы-кометы. Ребенка спрашивает что такое "чернила" и "клякса". А у меня напрочь выбило английское слово чернила. Объясняю, что это вот раньше ручек не было, и надо было для письма мокать в такую жидкость, как в ручке. Иногда с кончика жидкость капала и получались пятна-кляксы.
Получаю ответ: да, ручки гораздо удобнее. А чернила - это ink, ими пользуются равины, чтобы писать Тору.
Как все просто оказалось:)