(no subject)

Купили арбуз с косточками, назваеие его обещало много сладости. Что-то с sugar melon. Режу, пробую и говорю: что-то не слаже обычного. "обычный"- это который без косточек. Дожились:)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Everything is illuminated

На днях в что_читать видел рецензию на книгу, вспомнил о киношке, когда-то смотренной. Захотелось пересмотреть. Мне немножко не понятно как в книжке можно передать колорит разговора не на английском языке. Вес цимес фильма в этом. Смотрели на английском, хотя полфильма идет на русском. Из англоговорящих героев только фродо "Джонфен", который едет в Украину в поисках спасительницы его деда, успевшего смыться в Америку до начала войны.
Диалоги - чудо. Смешные очень. Лучший актер был не самый главный герой, а его русский контрагент, смесь репера с гопником. Он говорит с таким тяжелым русским акцентом, но говорит хорошо:
Alex: Many girls want to be carnal with me... because I'm such a premium dancer

Alex: [Refering to the dog] This is Sammy Davis Jr. Jr... She is Grandfather's Seeing Eye bitch. Father purchased her for him not because he believes Grandfather is blind, but because a Seeing Eye bitch is also a good thing for people who pine for the opposite of loneliness. In truth, Father did not purchase her at all, but merely retrieved her from the home for forgetful dogs. Because of this, she is not a real Seeing Eye bitch, and is also mentally deranged

Цитатки на imdb есть:)
Ну и конечно авторы кина, я так подозреваю и книги, с историей не дружили или не ставили задачу быть близко к ней.
- Дед героя убегает в Америку уже после начала войны (фота доюатирована 40 годом), хотя в реальности он бы мог это сделать до 39 года.
- сомневаюсь я, что еврейские штетлы-мечтечки сохранились в сссре в их первозданном виде.
- его спасительницу-жену еврейку зовут христианским именем Августина. Импосибль. Тем более в местечке.
- евреи ходят с желтыми звездами. Ну не создавали бы гетто в местечке. Всех бы расстреляли и все.

Ну вот, немного поворчал и к главному.
После этого фильма и недавно увиденного документального не отпускает мысль меня. Немцы -рациональная нация. Я не могу понять смысл истребления потенциальной рабочей силы. Я могу понять ненависть, желание унизить, но какая польза в истреблении. Почему было не использовать рабочие руки, которые лишними бы не были? Зачем уничтожать рабов? Где рационализм? Нет для меня его в педантичном уничтожении, ну хоть тресни. Может кто объяснит мне?

Ну а фильм посмотрите, кто не смотрел.

Posted via LiveJournal app for iPhone.