May. 14th, 2007

old_flint: (Default)

слушаю и иузучаю заупокойную католическую мессу - реквием. нашел в инете текст на латыне, так, оказывается, гораздо интереснее слушать. хоть стал понимать о чем все эти песни поют. слушаю и сравниваю Моцарта и Берлиоза. Написано с разницев в полста лет, а какая огромная разница. от моцартовской Lacrimosa сколько бы не слушал мороз по коже пробирает, у Берлиоза больее воздушная музыка. Текст несложный:

Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Domine:
Dona eis requiem. Amen.
 

Говорится о том, что в день, когда восстанут мертвые из пепла, ныне отпеваемому был дарован покой. Жаль у Берлиоза нет части Confutatis. Она меня еще в Амадеусе поразила. Перехожу к 7 части - Domine Jesu Criste. перевод вроде не нужен, все понятно.

1928-1933

May. 14th, 2007 03:02 pm
old_flint: (Default)
Буся появилась на свет в тот год, когда в Советском Союзе началась индустриализация. Для вас может это понятие не знакомо. И что такое «пятилетка», вы тоже врядли знаете. Ну да ладно, это не столь интересно, если захотите, то мы проведем дополнительный урок по истории Советского Союза.
Итак, было начало  мая 1928 года. Буся была первой девочкой и третьим ребенком в семье.  Конечно, ее старались баловать. Правда, баловство не продолжалось долго. Сталинская коллективизация и последующий голод на Украине прекратили баловство.  
Израиль и Циля одними из первых вступили в колхоз;  потому, что им было что терять, их хозяйство было крепким, оно поддерживалось трудом большой семьи. Но они быстро смекнули, что приехавший организатор из Николаева не даст им спокойно жить. Братья решили на семейном совете, что надо идти в колхоз, и на утро повели лошадей, коров и прочую живность в сторону общего скотного двора. Они, эти привкшие к тяжелому труду мужики,  и не думали, что уже в скором времени будут плакать, глядя на сдыхающих лошадей и отощавших коров. Их инвентарь так и заржавел под дождем и снегом, никто им не хотел пользоваться.
Братья, спасаясь от голода, стали записываться на работы в город. Кто куда, кто на Урал, строить заводы, кто на Донбасс в шахты. Куда угодно, лишь бы спасти свою семью от голода. Израиль тоже уехал на Донбасс, а его жена с тремя детьми остались в Кривом Озере, пока он не обустроится и сможет их встретить.
В деревнях начался повальный голод. Но начальство не унималось, оно хотело выполнить план по заготовкам любой ценой. Там, наверху, тоже понимали, что при невыполнении их головы полетят. Но что можно было взять у людей, лишенных какой либо собственности. По деревням пошли слухи о людоедстве. Циля запрещала своим детям выходить на улицу. В районном центре была задержана женщина, торговавшая пирожками с мясом. Оказалось, что она убила своих детей и пустила их на фарш. Она так и не дожила до суда, ее растерзали по дороге в здание суда люди, а охрана и не припятствовала.
В Кривом Озере было тихо, не было слышно ни лая собак, ни петушиного кукарекания – не осталось ни одной собаки, не говоря уже о петухах. Все пошло на пропитание. Однако это не помогало. Людей становилось все меньше, а свежих могил на кладбищах все больше.
Как к бывшим зажиточным крестьянам в дом Бондарей нагрянула милиция с обыском, они искали спрятанное зерно. Все полы были искорежены, печь разломали, но ничего не смогли найти. В этот момент пришла соседка и принесла полмаленького стаканчика молока и кусочек чернющего хлеба для самой маленькой Буси. Только после этого милиция поверила, что в доме ничего нет.
Цилю предупредили, что на этом милия не успокоится, что их могут выслать в Сибирь за укрывательство. Тогда она взяла детей и пожилую свекровь и сбежала из деревни к мужу.
Три недели они добирались до Енакиева, где работал Израиль. Циля никогда не рассказывала, чего это ей стоило одной с детьми добраться. Ее в любой момент могли попросить показать документы, которых не было. И тогда ей прямая дорога в Сибирь. И это в лучшем случае.
Жить им в Енакиеве было негде. Израиль жил в амбаре, приспособленном под жилье,  с несколькими другими такими же как и он. Каким-то тряпьем им загородили угол, чтобы его семья могла приютиться здесь. Через какое-то время им удалось снять бывшую летнюю кухню, предварительно дав взятку за паспорт для жены.

Profile

old_flint: (Default)
old_flint

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 01:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios