old_flint: (глаз)
[personal profile] old_flint

Еду сегодня в поезде домой с работы. Рядом стоит семья. Этакие типичные реднеки. Папа - видно что работяга, мама и сын лет 12. Родители мои ровесники плюс-минус. Мальчишка любознательный, все спрашивает. В поезде висит карта схематическая с маршрутами поездов. Он спрашивает у родителей почему так много всяких названий с Йорком связаны на карте, а южнее нас есть еще и Нью Йорк. Что, есть еще и Старый Йорк где-то. Меня подмывает встрясть и напомнить о Йорке английском, но сижу молча, жду. Папа с геграфией не знаком глубоко и отвечает, что просто название такое. Дескать, есть еще и Новый Орлеан. И что? Старого же Орлеана нет. Я чуть не поперхнулся. Т.е. дядя не имеет понятия о Франции, об Орлеанской деве Жанне д'Арк и о столетней войне. В конце он еще перл выдал: есть еще Новый Дели, в старом поди продавали old cheese (скаламбурил Delhi и Deli).
Опечалился я. Неужто и правда кроме Сев.Америки тут ничего не учат.

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

old_flint: (Default)
old_flint

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 02:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios