old_flint | (no subject)

Дочитывали вчера первую книжку о Незнайке. И в последней главе рассказывается, как он взялся за ум, начал читать и писать. Но вот только иногда ставил чернилами кляксы-кометы. Ребенка спрашивает что такое "чернила" и "клякса". А у меня напрочь выбило английское слово чернила. Объясняю, что это вот раньше ручек не было, и надо было для письма мокать в такую жидкость, как в ручке. Иногда с кончика жидкость капала и получались пятна-кляксы.
Получаю ответ: да, ручки гораздо удобнее. А чернила - это ink, ими пользуются равины, чтобы писать Тору.
Как все просто оказалось:)

Flat | Top-Level Comments Only

чернила, которые выпускают кальмары, тоже ink. Недавно узнала, когда смотрела, как ловят кальмаров в Nova Scotia

Так оно ж и на русском так называется:)

Сразу вспомнилось мое прошлогоднее четверостишие:
Февраль - озлобленный верзила
Плюс все, что с ним связал поэт...
А что ты знаешь про чернила,
Мой собеседник юных лет?

:)

Равин набрал чернил и плакал..:)

::)

ИМХО, первая часть "Незнайки" - шедевр, вторая (где уже появился "социальный заказ") - довольно неплохая, а третья (разоблачение капитализма) - очень посредственная.

Да, я из своего детства помню, что первую перечитывал много раз, а вот когда уже про ночлежки пошло и эксплуатацию коротышек коротышками, больше раза не читал.